unsur intrinsik dan ekstrinsik lagu
Kalau novel dan fiksi lainnya memiliki unsur intrinsik dan ekstrinsik, maka lagupun juga memiliki unsur-unsur tersebut. Untuk mengetahui danmendalami di balik lagu tersebut. Berikut salah satu contoh unsur intrinsik dan ekstrinsik dari sebuah lagu:
Sunday is gloomy
the hours are slumberless
dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
will never awaken you,
not where the dark coach
of sorrow has taken you
Angels have no thought
of ever returning you
would they be angry
if I thought of joining you?
the hours are slumberless
dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
will never awaken you,
not where the dark coach
of sorrow has taken you
Angels have no thought
of ever returning you
would they be angry
if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
with shadows I spend it all
my heart and I
have decided to end it all
Soon there'll be prayers
and candles are lit, I know
let them not weep
let them know, that I'm glad to go
Death is a dream
for in death I'm caressing you
with the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
on deep in my heart, dear
Darling, I hope
that my dream hasn't haunted you
my heart is telling you
how much I wanted you
Gloomy Sunday
It's absolutely gloomy sunday
Gloomy Sunday
with shadows I spend it all
my heart and I
have decided to end it all
Soon there'll be prayers
and candles are lit, I know
let them not weep
let them know, that I'm glad to go
Death is a dream
for in death I'm caressing you
with the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
on deep in my heart, dear
Darling, I hope
that my dream hasn't haunted you
my heart is telling you
how much I wanted you
Gloomy Sunday
It's absolutely gloomy sunday
Terjemahan Lagu Gloomy Sunday
Minggu yang suram
Tanpa jam tidur yang nyenyak
Tersayang,bayanganku hanya tinggal dengan jumlahnya
Tanpa jam tidur yang nyenyak
Tersayang,bayanganku hanya tinggal dengan jumlahnya
Bunga putih kecil
Tidak akan pernah membangunkan kamu
Tidak dimana pelatih hitam
Kesedihan telah bersama kamu
Malaikat tidak pernah berpikir
untuk kembalikan kamu
Apa mereka akan marah,
Apa mereka akan marah,
jika aku memikirkan bergabung dengan kamu?
Minggu yang suram
Minggu yang suram,dengan bayang-bayang
Aku menghabiskan itu semua
Hatiku dan aku
Telah memutuskan untuk mengakhiri semuanya
Minggu yang suram
Minggu yang suram,dengan bayang-bayang
Aku menghabiskan itu semua
Hatiku dan aku
Telah memutuskan untuk mengakhiri semuanya
Segera akan ada lilin
Dan doa yang menyedihkan aku tahu
Biarkan mereka tidak menangis
Biarkan mereka tahu bahwa aku senang pergi
Kematian adalah mimpi
Kematian,aku membelaimu
Dengan jiwa terakhir dari jiwaku
Aku akan memberkatimu
Minggu yang suram
Bermimpi,aku hanya bermimpi
Aku bangun,dan aku menemukanmu sedang tertidur
Didalam hatiku,disini
Sayang,aku berharap bahwa mimpiku
Pernah menghantuimu
Hatiku untuk kamu
Betapa kuinginkan kamu
Minggu yang suram
UNSUR INTRINSIK
TEMA : Kematian
PESAN
:
Milikilah sasaran, tujuan, bidikan hidup yang
jelas. Tujuan hidup bagi Tuhan Sang Pencipta, Tujuan hidup dari
Tuhan Sang Pencipta, Berdoalah mohon Tuhan tunjukkan tujuan hidup
kita,Jangan hidup sia-sia. Semua kehidupan kita serahkanlah kepada Tuhan Jangan
dipengaruhi oleh lingkungan.
Behind The Lyric (Di Balik
Lagu Gloomy Sunday)
Gloomy
Sunday
Lagu Gloomy Sunday yang
judul aslinya Szomorú Vasárnap atau dalam bahasa
Indonesianya Minggu Yang Kelam tercipta pada tahun 1933 dan
merupakan karya dari seorang komposer dan pemain piano autodidak dari Budapest,
Hungaria, bernama Rezső Seress. Lagu ini terkenal
sebagai lagu pengiring kematian pada era itu, karena banyak yang telah menjadi
korban bunuh diri karena seolah-olah terhipnotis setelah mendengar lagu
tersebut.Rezső Seress sang
penciptanya juga meninggal akibat bunuh diri pada tahun 1968.
Rezső Seress
Rezső Seress diberitakan
bunuh diri pada tahun 1968 di hari Minggu dengan meloncati jendela apartemen
dari tempat tinggalnya. Dikatakan, Rezső Seress bunuh diri
karena menyadari bahwa setelah Gloomy Sunday meledak jadi hit pertamanya di
berbagai negara, dia berpikir bahwa dia tidak akan pernah lagi bisa menciptakan
hit seperti itu untuk yang kedua kalinya. Makanya dia berniat untuk mengakhiri hidupnya.
Apakah ada alasan lain dibalik kematiannya...? Who knows....?
Lagu ini telah diterjemahkan kedalam beberapa bahasa seperti Bahasa Inggris, Perancis, Finlandia, dan Spanyol, dan telah dirilis dalam 7 versi oleh 56 penyanyi yang berbeda termasuk diantaranya versi Heather Nova, Bjork, Ray Charles, Sarah Brightman dan Sinead O’Connor, versi Billie Holliday-lah yang membuat lagu ini sangat terkenal dan pada akhirnya menjadi versi standard interpretasi Gloomy Sunday
Lagu ini telah diterjemahkan kedalam beberapa bahasa seperti Bahasa Inggris, Perancis, Finlandia, dan Spanyol, dan telah dirilis dalam 7 versi oleh 56 penyanyi yang berbeda termasuk diantaranya versi Heather Nova, Bjork, Ray Charles, Sarah Brightman dan Sinead O’Connor, versi Billie Holliday-lah yang membuat lagu ini sangat terkenal dan pada akhirnya menjadi versi standard interpretasi Gloomy Sunday
Di
tahun 1935, Lazzlo Javor menulis sebuah
lagu yang berjudul Gloomy Sunday.Lagu tersebut kemudian dijadikan irama musik
oleh Rezsoe Seres dan rekaman lagu itu
langsung meledak.Lagu itu dikarang Lazzlo untuk kekasihnya.Tetapi, kejadian
buruk yang tidak diperkirakan terjadi, kekasih Lazzlo Javor mencabut nyawanya
tidak lama setelah peluncuran lagu tersebut. Dan di surat berisi niat bunuh
diri itu berbunyi, Gloomy Sunday.
Beberapa
waktu kemudian, seorang pegawai negeri Hongaria bunuh diri dengan menembak
dirinya.Mayatnya ditemukan dalam posisi menelungkup di atas kopi lirik lagu
Gloomy Sunday.Selanjutnya, seorang gadis berupaya meracuni dirinya.Ketika
kepergok, lagu Gloomy Sunday masih mengalun di alat musik dalam ruangan itu.Ada
sebuah kisah lagi yang terjadi di sebuah restoran di Budapest.Seorang pemuda
menembak dirinya ketika band musik di restoran itu baru saja memainkan lagu
Gloomy Sunday.
Ketika
tahu lagu tersebut sudah memakan banyak korban, ditambah lagi situasi yang
semakin tak terkendali, pemerintah Hongaria kemudian melarang pemutaran lagu
itu di tempat umum. Walau begitu, ketenaran lagu Gloomy Sunday sudah menyebar
ke negara lain, dan tentunya juga menambah banyak korban. Di Inggris, lagu itu
kemudian dilarang diputar BBC (British Broadcasting Channel) karena terjadi
bunuh diri lagi. Beberapa tindakan bunuh diri juga dilaporkan kemudian di
Amerika Serikat, namun pemerintah Amerika Serikat tidak melarang pemutaran lagu
itu di negaranya.
Kalau
dihitung, secara keseluruhan terjadi 200 upaya bunuh diri di seluruh dunia yang
berkaitan dengan Gloomy Sunday.Di tahun 1968, pengubah Gloomy Sunday menjadi
musik yang bernama Rezsoe Seres, melompat bunuh diri dari lantai delapan di
sebuah bangunan. Dan akhirnya, dia tidak berhasil menulis lagu laris lainnya
setelah Gloomy Sunday! Kurang lebih begitulah ceritanya.
UNSUR EKSTRINSIK
Laszlo Javor (Penulis Lirik Gloomy Sunday)
Real
name : Jávor, László
Lyric : (3 May 1903 - 21 December 1956)
Place
and date of birth : Hungary, 3 Mei 1903
Meninggal :
21 Desember 1956
Rezsoe Seres (Penyanyi Lagu Gloomy Sunday)
Place and date of birth : 3 November 1899
Meninggal :
Hungary, 11 Januari 1968
Rezsoe Seresseorang Hungaria pianis dan composer.
Sebagian besar hidupnya dalam kemiskinan di Budhapest, ketika menjadi Yahudi
dibawa ke camp kerja paksa oleh Nazi selama Perang Dunia ke-2 dan dia juga
selamat lalu setelah bekerja di teater dan sirkus, ia berkonsentrasi pada
penulisan dan bernyanyi setelah cedera, Dia belajar piano sendiri dengan hanya
satu tangan. Dan sudah menghasilkan beberapa lagu salah satunya untuk Partai
Komunis Hungaria untuk memperingati jembatan rantai menyeberangi sungai di
Budhapest.“Gloomy Sunday” yang ditulis pada tahun 1933 yang diperoleh
penghujatan karena menjadi terkait dengan serentetan bunuh diri.Dia merasakan
loyalitas yang kuat pada Hungaria. Dan salah satu alas an kemiskinannya selain
memilikisebuah lagu yang terkenal di dunia adalah dia tidak pernah ingin pergi
ke Amerika Serikat untuk mengumpulkan royalty, melainkan tetap sebagai pianis
di restoran Kispipa di kota kelahirannya. Restoran ini memiliki kompor pipa di
tengah ruang makan yang sangat dingin yang menjadi tempat favorit pelacur,
musisi,Bohemian Roh dan kelas buruh Yahudi.. Sebagaimana ketenarannya mulai
memudar bersama dengan kesetiaannya, ia pun depresi. Meskipunselamat dari kerja
paksa Nazi di Ukrania, ibunya tidak meningkatkan kesuraman dalam dunianya.Dia
berkomitmen untuk bunuh diri di Budhapest pada bulan Januari 1968.Ia selamat
melompat dari jendela tapi kemudian di rumah sakit tersebut dis tersedak
sendiri sampai mati dengan kabel. Minggu Gloomy di Budhapest,13 Januari
disalahkan karena memicu gelombang bunuh diri selama tahun itu. Telah berakhir
hidupnya sendiri sebagai orang yang bunuh diri hari ini.Dia melompat dari
jendela dari apartemen kecil tak lama setelah ulang tahun ke-69 nya.Di tahun
itu juga terdapat pergolakan ekonomi dan politik yang parah yang mengarah pada
perang Dunia II.Lagu melankolis yang ditulis liriknya oleh temannya, Laszlo
Javor, penyair, menyatakan pada puncaknya, “hati saya dan saya telah memutuskan
untuk memutuskan semuanya.
Komentar
Posting Komentar